Amazon Prime Video ist eine der führenden Streaming-Plattformen weltweit. Als Experte für Streaming-Dienste weiß ich, wie wichtig eine einfache Handhabung von Untertiteln ist – sei es für besseres Verständnis oder Barrierefreiheit.
In diesem umfassenden Guide zeige ich Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie Untertitel auf Firestick, Roku, Smart-TVs, Konsolen, Smartphones und Computern aktivieren oder deaktivieren. Mit FAQs und Tipps zur Fehlersuche machen wir die Nutzung noch unkomplizierter.
Amazon Prime Video-Untertitel auf Firestick ein- oder ausschalten
Wählen Sie vor dem Abspielen die gewünschte Sprache.
- Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste mit den drei horizontalen Streifen auf der Fire TV Stick-Fernbedienung.
- Drücken Sie die Aufwärtstaste und wählen Sie Untertitel aus.
- Wählen Sie Untertitel erneut aus.
- Wählen Sie Ihre bevorzugten Untertitel.
Das CC-Symbol erscheint im Wiedergabemenü. Navigieren Sie mit der Fernbedienung dorthin, um Untertitel schnell für dieses Video zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Amazon Prime Video-Untertitel auf Xbox oder PlayStation aktivieren/deaktivieren
Die Schritte ähneln denen für den Fire TV Stick. Verwenden Sie stattdessen die Controller-Tasten und Navigationspads Ihrer Konsole.
Amazon Prime Video-Untertitel auf Roku ein- oder ausschalten
Roku speichert keine voreingestellten Untertitel, aber Sie können sie über die Geräteeinstellungen steuern.
- Drücken Sie auf der Roku-Fernbedienung die Home-Taste.
- Wählen Sie Einstellungen links im Menü.
- Navigieren Sie zu Barrierefreiheit.
- Wählen Sie Untertitelmodus und eine Option: Ein, Aus, Immer oder Bei Wiedergabe.
- Spielen Sie das Video ab und drücken Sie die Pfeiltaste nach unten, um das Info-Fenster zu öffnen.
- Wählen Sie das CC-Symbol rechts, um Untertitel umzuschalten.
Hinweis:
Bei älteren Roku-Modellen drücken Sie die Sternchentaste (*). Auf Roku Ultra und neueren Modellen die Abwärtstaste.
Amazon Prime Video-Untertitel auf Android oder iPhone
Die App-Steuerung ist für iOS und Android identisch. Vorausgesetzt, die App ist installiert und Sie sind angemeldet.
- Starten Sie die App, wählen Sie Inhalte und tippen Sie während der Wiedergabe auf den Bildschirm.
- Tippen Sie auf das Textblasen-Symbol oben rechts und wählen Sie Untertitel aus.
Zum Deaktivieren wiederholen und Aus wählen.
Amazon Prime Video-Untertitel auf PC oder Mac
Der Web-Client ist benutzerfreundlich und folgt dem gleichen Prinzip.
- Spielen Sie das Video ab, rufen Sie das Wiedergabemenü auf und klicken Sie auf die Textblase oben rechts.
- Unter Untertitel wählen Sie Sprache und aktivieren. Rechts gibt es ein Audio-Menü für alternative Sprachen.
Amazon Prime Video-Untertitel auf Smart-TVs (Samsung, LG, Panasonic, Sony, Vizio)
Spielen Sie ein Video ab, öffnen Sie das Wiedergabemenü und wählen Sie das CC-Symbol. Die Prime Video-App ist für alle gängigen Marken verfügbar.
Samsung Smart TV
- Zu Einstellungen > Barrierefreiheit.
- Untertiteleinstellungen > Bildunterschrift aktivieren (grüner Kreis).
Nutzen Sie den Untertitelmodus als Standard.
LG Smart TV
- Home-Taste > Einstellungen oben rechts.
- Barrierefreiheit unten > Ein oder Aus bei Closed Caption. Dann in Prime Video auf CC-Symbol klicken.
Panasonic Smart TV
Bei neueren Modellen: CC-Taste auf der Fernbedienung drücken.
Ältere Modelle: Menü > Setup > CC > Ein/Aus.
Sony Smart TV
- Home-Taste > Einstellungen.
- Digitale Einrichtung > Rundtaste > Untertitel einrichten > Option wählen. Dann Prime Video starten.
Vizio Smart TV
- Menütaste.
- Unten zu Untertitel navigieren.
- Untertitel erneut wählen und mit Wippen ein-/ausschalten.
Amazon Prime Video überzeugt durch seine Flexibilität und umfangreiche Inhalte – inklusive benutzerfreundlicher Untertitel-Optionen.
Zusätzliche FAQs zu Prime Video-Untertiteln
Prime Video ist intuitiv und erfordert keine Tricks. Hier Antworten auf häufige Fragen:
Kann ich die Untertitelsprache ändern?
Ja. Im Wiedergabemenü (Textblasen- oder CC-Symbol) wählen Sie die gewünschte Sprache. Auch Audio-Sprachen sind oft verfügbar, je nach Inhalt und Gerät.
Untertitel erscheinen immer wieder – was tun?
Überprüfen Sie Geräteeinstellungen für Untertitel/CC und Ihr Amazon-Profil.
Neustart der Wiedergabe behebt es meist.
Kann ich die Textgröße anpassen?
Ja, im Wiedergabemenü > Untertitel-Einstellungen. Passen Sie Stil, Größe, Farbe, Umriss oder Hintergrund an – je nach Gerät variiert das Layout.
Kann ich die Schriftgröße ändern?
Genauso wie Textgröße: In Untertitel-Einstellungen > Schriftgröße wählen. Oder im Amazon-Profil Voreinstellungen erstellen: Hamburger-Menü > Prime Video > Einstellungen > Untertitel > Bearbeiten.
Untertitel nicht synchron? So fixen Sie es
Neustart der Wiedergabe hilft oft. Bei CC2/CC3-Formaten Geräteeinstellungen anpassen oder Sender-Anforderungen prüfen.
Prime Video-Untertitel: Fazit
Mit der breiten Kompatibilität finden Sie bei Amazon Prime Video Untertitel in vielen Sprachen. Amazon erweitert das Angebot kontinuierlich – probieren Sie es aus!