Amazon Prime Video unterstützt 26 Sprachen, wobei Arabisch und Hebräisch ausschließlich auf PC- und Laptop-Oberflächen verfügbar sind. Als Experten für Streaming-Dienste mit jahrelanger Praxiserfahrung zeigen wir Ihnen, wie Sie die Anzeigesprache, Untertitel und Audio nahtlos anpassen – gerätespezifisch und zuverlässig.
Bei der Kontoerstellung orientiert sich Prime Video standardmäßig an Ihrem Standort. In Deutschland erhalten Sie also eine deutsche Oberfläche, die auch im Ausland meist beibehalten wird. Dennoch lassen sich Spracheinstellungen auf fast allen Geräten flexibel ändern.
Amazon Prime Video: Sprache auf PS4 ändern
Die App verwendet primär die Sprache Ihres Landes. Für synchronisierte Inhalte oder fremdsprachige Untertitel passen Sie folgendes an:
- Starten Sie Prime Video auf Ihrer PS4.
- Öffnen Sie die Detailseite des gewünschten Videos.
- Wählen Sie Untertitel oder Sprache.
- Legen Sie Untertitel oder Audio in der gewünschten Variante fest.
- Schließen Sie das Menü und starten Sie die Wiedergabe.
Amazon Prime Video: Sprache auf Xbox ändern
Die Sprache folgt der Xbox-Einstellung – Region ändern wirkt sich direkt auf die App aus. Für Untertitel und Audio:
- Starten Sie Prime Video und spielen Sie ein Video ab.
- Rufen Sie das Wiedergabemenü auf.
- Tippen Sie auf das Sprechblasen-Symbol.
- Wählen Sie Untertitel oder Audio.
- Sezlektieren Sie eine verfügbare Sprache.
- Verlassen Sie das Menü und setzen Sie die Wiedergabe fort.
Amazon Prime Video: Sprache auf Firestick ändern
Die Oberfläche passt sich dem Kontostandort an, kann aber über Geräteeinstellungen angepasst werden:
Wählen Sie Einstellungen.
Gehen Sie zu Einstellungen.
Wählen Sie Sprache.
Passen Sie die Anzeigesprache an.
Für Untertitel und Audio während der Wiedergabe:
Starten Sie ein Video.
Markieren Sie den Bildschirm für das Menü.
Tippen Sie auf CC/Sprechblase.
Ändern Sie Sprache und Audio.
Amazon Prime Video: Sprache auf iPhone ändern
Auf mobilen Geräten ist die Oberfläche kompakt, die Anpassung aber ebenso einfach. Gilt auch für Android.
- Öffnen Sie die Prime Video-App.
- Gehen Sie zu Meine Sachen.
- Tippen Sie auf das Zahnrad-Symbol.
- Wählen Sie Sprache und eine neue Option.
Amazon Prime Video: Sprache auf Apple TV ändern
Die App folgt der Rechnungsregion. Für Audio und Untertitel:
- Spielen Sie ein Video ab.
- Wischen Sie nach unten/rechts zu Untertitel und Audio.
- Wählen Sie die gewünschten Optionen aus.
Aktivieren Sie zuvor SDH:
- Zu Einstellungen > Allgemein > Barrierefreiheit > Untertitel.
- Schalten Sie Untertitel & SDH ein.
Amazon Prime Video: Sprache auf Roku ändern
Änderungen erfolgen nun pausiert während der Wiedergabe:
- Starten Sie Prime Video.
- Spielen Sie ein Video ab.
- Drücken Sie Pause für das Menü.
- Wählen Sie Untertitel & mehr.
- Passen Sie Untertitel und Audio an.
- Setzen Sie die Wiedergabe fort.
Änderungen persistieren auch nach App-Neustart.
Amazon Prime Video: Sprache auf PC ändern
Auf der Website: Sprachauswahl oben rechts neben Anmelden.
- Melden Sie sich an.
- Klicken Sie auf Profil > Konto und Einstellungen > Sprache.
- Wählen Sie Ihre Sprache.
Für Audio/Untertitel während Wiedergabe:
- Spielen Sie ein Video ab.
- Klicken Sie auf Untertitel-/Audio-Symbol oben rechts.
- Wählen Sie eine Option.
Beachten Sie: Nicht alle Inhalte bieten Alternativen; geografische Limits möglich.
Bekannte Probleme und Lösungen
Anzeigesprache-Probleme
Reisen können zu automatischen Sprachwechseln führen. Apps lassen oft keine direkte Änderung zu – nutzen Sie stattdessen den Browser:
- Melden Sie Geräte ab, löschen Sie Cache und starten Sie neu.
- Bei Setup wählen Sie die Sprache.
Fehlende Tracks/Untertitel
Browser bieten die meisten Optionen. Manche Inhalte/Apps fehlen Alternativen; prüfen Sie Geräteeinstellungen.
Zusammenfassung
Prime Video ist regionsabhängig, aber Untertitel/Audio lassen sich meist einfach anpassen. Bei Hartnäckigem: Amazon-Support kontaktieren. Teilen Sie Ihre Erfahrungen in den Kommentaren!