WeChat, die führende Messaging-App aus China, erobert weltweit die Charts. In China ist sie das soziale Netzwerk Nr. 1 und übertrifft WhatsApp bei Funktionen bei Weitem. Als Experte für chinesische Apps zeige ich Ihnen, wie Sie die Benutzeroberfläche mühelos in Ihre bevorzugte Sprache umstellen – ideal, wenn Sie mit chinesischen Kontakten chatten.
Ob Sie Nachrichten übersetzen oder selbst auf Chinesisch tippen müssen: Mit diesen bewährten Schritten aus jahrelanger Praxis gelingt es kinderleicht auf Android oder iOS.
Sprache in WeChat von Chinesisch auf Englisch (oder andere) ändern
Falls WeChat auf Chinesisch läuft, wirkt die Navigation zunächst kompliziert. Folgen Sie diesen Schritten – ich habe sie tausendfach getestet.
- Öffnen Sie WeChat und tippen Sie auf die „Ich“-Registerkarte unten rechts. Auf Chinesisch: „我“.
- Gehen Sie zu „Einstellungen“. Chinesisch: „设置“.
- Wählen Sie „Allgemein“ oder chinesisch „通用“.
- Tippen Sie auf „Sprache“ (chinesisch: „多语言“).
- Wählen Sie „Englisch“ aus der Liste. Bestätigen Sie mit dem grünen „Fertig“-Button oben rechts.
Nachrichten in WeChat übersetzen
WeChat unterstützt als globale App die Übersetzung von Nachrichten in Echtzeit – unabhängig von der Ausgangssprache.
- Öffnen Sie die „Chats“-Registerkarte.
- Tippen Sie auf den gewünschten Chat.
- Drücken Sie eine Nachricht gedrückt, bis das Menü erscheint.
- Wählen Sie „Übersetzen“ – sie wird automatisch in Ihre Gerätesprache konvertiert.
Chinesische Tastatur in WeChat auf iOS (iPhone/iPad) aktivieren
iOS bietet eine integrierte Pinyin-Tastatur für perfektes Chinesisch-Tippen.
- Öffnen Sie die „Einstellungen“-App.
- Gehen Sie zu „Allgemein“.
- Tippen Sie auf „Tastatur“.
- Öffnen Sie „Tastaturen“.
- Wählen Sie „Neue Tastatur hinzufügen…“.
- Scrollen Sie zu „Chinesisch (vereinfacht)“ oder „traditionell“ – empfohlen: vereinfacht für Mainland-China.
- Wählen Sie das Layout: Qwert“, „AZERTY“ oder „10-Key“.
- Bestätigen mit „Fertig“ oben rechts.
- Zurück zum Home-Screen.
- Öffnen Sie WeChat, gehen Sie zu „Chats“ und einem Thread.
- Tippen Sie ins Nachrichtenfeld.
- Halten Sie den „Globus“-Button unten links gedrückt und wählen Sie „Chinesisch“. So wechseln Sie zurück zu Englisch.
Chinesisch auf Android in WeChat tippen
Android hat keine Standard-Chinesisch-Tastatur, aber Googles Pinyin-App macht es einfach.
- Öffnen Sie den „Google Play Store“.
- Suchen Sie nach „Pinyin“ und tippen die Lupe.
- Wählen Sie „Google Pinyin-Eingabe“ (meist erste).
- Tippen „Installieren“.
- In WeChat: Zu „Chats“, öffnen Sie einen Thread.
- Tippen ins Feld, um Tastatur zu zeigen.
- Wischen Sie von oben nach unten zur Benachrichtigungsleiste.
- Tippen „Tastatur ändern“.
- Wählen Sie „Chinesisches Pinyin“.
In China ist WeChat Alleskönner: Bestellungen, Zahlungen, Dienste. Überraschen Sie Freunde mit nativem Chinesisch – respektvoll und fehlerfrei. In unserer multikulti Welt passt WeChat perfekt dazu.