Videountertitel sind wichtig. Zunächst einmal können sie für schwerhörige oder gehörlose Menschen ein wichtiges Hilfsmittel für die Barrierefreiheit sein. Darüber hinaus können Untertitel für Personen hilfreich sein, die sich in Umgebungen befinden, in denen sie den Ton nicht verwenden können und / oder keine Kopfhörer zur Verfügung haben. Oder die (wie ich) gelegentlich gerne während Videos chatten und Untertitel verwenden, um den Überblick zu behalten, was gesagt wird.
Bevor TikTok im April dieses Jahres automatische Untertitel zu seiner App hinzufügte, fügten viele TikTok-Ersteller manuell Untertitel zu ihren TikTok-Videos hinzu, entweder über die Textfunktion der App oder mithilfe von Apps von Drittanbietern. Dies ist jedoch nicht mehr erforderlich – die automatische Untertitelfunktion ist jetzt ein Teil von TikTok, dank Organisationen wie The Deaf Collective, die mit TikTok zusammengearbeitet haben, um die Funktion zu entwickeln.
Daher ist es eine gute Idee, automatische Untertitel für alle Ihre Videos zu aktivieren. Und keine Sorge:Wenn jemand, der sich eines deiner Videos ansieht, die Untertitel lieber nicht aktiviert haben möchte, kann er sie einfach ausschalten (wir werden gleich darauf eingehen).
Untertitel aktivieren
- Nachdem Sie Ihr Video erstellt oder hochgeladen haben, klicken Sie auf das Häkchen, um anzuzeigen, dass Sie bereit sind, daran zu arbeiten. Sie befinden sich nun auf der ersten Bearbeitungsseite.
- Suchen Sie auf der rechten Seite des Bildschirms nach dem Symbol "Untertitel" und tippen Sie darauf.
- Wenn Sie Untertitel zum ersten Mal aktivieren, wird ein Bildschirm angezeigt, der erklärt, wie sie funktionieren, und Sie werden gebeten, der „Erfassung und Verwendung des Tons“ zuzustimmen.
- Abhängig von der Länge Ihres Videos und der Leistung Ihres Telefons kann es einen oder zwei Augenblicke dauern, bis TikTok Ihre Untertitel verarbeitet. Denken Sie daran, dass automatische Untertitel nicht für gesungene Musik funktionieren, die Ihrem Video hinzugefügt wurde. dies ist nur für die Sprache.
- Sobald Ihr Audio verarbeitet wurde, werden Sie zu einem Bildschirm mit einer kleineren Version des Videos mit den darunter aufgeführten Untertiteln weitergeleitet.
- Wenn Sie mit den Untertiteln zufrieden sind, tippen Sie oben rechts auf die Schaltfläche „Speichern“.
- Wenn Sie mit ihnen nicht zufrieden sind – weil es Rechtschreibfehler oder falsche Wörter gibt – können Sie sie bearbeiten. Tippen Sie auf das Bearbeitungssymbol (das wie ein Bleistift und ein Blatt Papier aussieht) rechts neben dem Wort „Bildunterschriften“. Sie können dann die Tastatur Ihres Telefons verwenden, um Textprobleme zu ändern.
- Sie können auch Linien teilen, die Sie für zu lang halten – Sie können jedoch keine Linien verbinden, die Sie für zu kurz halten. Wenn Sie versehentlich eine Zeile teilen und Ihre Meinung ändern, müssen Sie die Zurück-Taste Ihres Telefons drücken, Ihre Änderungen verwerfen und es erneut versuchen.
- Tippen Sie auf „Speichern“, wenn Sie fertig sind.
Leider können Sie Ihre Bildunterschriften nicht stilisieren – Sie bleiben so ziemlich bei dem, was Sie erhalten, was in der Regel eine weiße Schrift auf einem leicht abgedunkelten Rechteck ist. Wenn Sie mit Ihren Untertiteln ausgefallener werden möchten, müssen Sie die automatische Untertitelfunktion deaktivieren (mit demselben Untertitelsymbol) und die Textfunktion (die sich am unteren Rand des Bearbeitungsbildschirms befindet) verwenden, um manuell Untertitel in a zu erstellen Vielzahl von Farben, Größen und Schriftarten.
Deaktiviere Untertitel für Videos, die du dir ansiehst
Ich persönlich liebe es, Untertitel in Videos zu haben, aber manche Leute finden sie ablenkend. Wenn Sie keine Untertitel in Ihren TikTok-Videos wünschen, können Sie diese deaktivieren. (Natürlich werden Sie sie nicht wirklich los, sondern verstecken sie nur auf Ihrem Gerät.)
- Während du dir ein Video mit Untertiteln ansiehst, tippe auf den Untertitel und dann auf „Untertitel ausblenden.“
- Automatische Untertitel werden nicht für alle Videos, die Sie ansehen, deaktiviert. Neben jedem Video befindet sich ein kleines Rechteck, um anzuzeigen, dass es normalerweise Untertitel hat.
- Wenn Sie Untertitel wieder aktivieren möchten, tippen Sie einfach auf dieses Rechteck.
The Verge auf TikTok
Machen Sie mit bei TikToks über die Zukunft von Technologie und Wissenschaft. Folgen Sie uns!