Videountertitel sind essenziell für Barrierefreiheit – besonders für hörbehinderte Menschen. Sie helfen auch in lauten Umgebungen, ohne Kopfhörer, oder wenn Sie nebenbei chatten und nichts verpassen möchten. Als erfahrener TikTok-Nutzer weiß ich: Sie steigern die Zugänglichkeit und Reichweite Ihrer Videos.
Seit April bietet TikTok automatische Untertitel direkt in der App – entwickelt in Zusammenarbeit mit Organisationen wie The Deaf Collective. Vorher mussten Creator manuell texten oder Drittanbieter-Apps nutzen. Heute ist das überflüssig. Aktivieren Sie sie für alle Videos: Zuschauer können sie jederzeit deaktivieren.
Untertitel aktivieren
- Nach dem Erstellen oder Hochladen tippen Sie auf das Häkchen, um zur Bearbeitung zu gelangen.
- Suchen Sie rechts das "Untertitel"-Symbol und tippen Sie darauf.
- Beim ersten Mal stimmen Sie der Ton-Erfassung zu und erhalten eine Erklärung.
- Die Verarbeitung dauert je nach Video-Länge und Gerätleistung einen Moment. Beachten Sie: Gesungene Musik wird nicht transkribiert, nur Sprache.
- Anschließend sehen Sie das Video mit Untertiteln darunter.
- Zufrieden? Tippen Sie oben rechts auf "Speichern".
- Fehler? Bearbeiten Sie via Bleistift-Symbol neben "Untertitel". Korrigieren Sie mit der Tastatur.
- Lange Zeilen teilen? Möglich. Zu kurze verbinden? Nein. Bei Fehlern: Zurück, Änderungen verwerfen, neu starten.
- Fertig? "Speichern".
Styling-Optionen fehlen leider: Standard ist weiße Schrift auf dunklem Rechteck. Für Kreativität deaktivieren und manuell über die Text-Funktion (unten) gestalten – in Farben, Größen und Schriften.
Untertitel beim Anschauen deaktivieren
Manche finden Untertitel ablenkend. Deaktivieren Sie sie pro Video auf Ihrem Gerät – sie bleiben für andere sichtbar.
- Beim Video: Auf Untertitel tippen und "Untertitel ausblenden" wählen.
- Es gilt nur für dieses Video – ein kleines Rechteck markiert Videos mit Untertiteln.
- Wieder einschalten? Auf das Rechteck tippen.
The Verge auf TikTok
Machen Sie mit bei TikToks über die Zukunft von Technologie und Wissenschaft. Folgen Sie uns!