Apple hat mit iOS 14 die integrierte Translate-App eingeführt, mit der Sie Texte und Sprache nahtlos übersetzen können. Im iOS 15-Update kamen spannende Neuerungen wie systemweite Übersetzung, Auto-Übersetzung und die persönliche Face-to-Face-Ansicht hinzu. Als passionierter Reisender und iOS-Experte zählt diese App für mich zu den besten Übersetzungstools für das iPhone. Hier zeige ich Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie sie einsetzen.
- Unterstützte Sprachen der iPhone-Übersetzer-App
- Übersetzer-App auf iPhone in iOS 14 nutzen
- Apple-Übersetzer-App in iOS 15 verwenden
- Konversationsmodus in der iOS-15-Übersetzer-App
- Systemweite Übersetzung in iOS 15 aktivieren
- Siri für schnelle Übersetzungen einsetzen
- Übersetzer-App offline nutzen
Unterstützte Sprachen der iPhone-Übersetzer-App
Die Translate-App in iOS 15 übersetzt aktuell zwischen diesen Sprachen in jeder Kombination:
- Arabisch
- Englisch (GB)
- Englisch (USA)
- Französisch (Frankreich)
- Deutsch (Deutschland)
- Italienisch (Italien)
- Japanisch
- Koreanisch
- Mandarin (China Festland)
- Portugiesisch (Brasilien)
- Russisch
- Spanisch (Spanien)
Übersetzer-App auf dem iPhone in iOS 14 nutzen
Erlauben Sie der App zuerst den Zugriff auf Mobilfunkdaten: Gehen Sie zu Einstellungen → Übersetzen und aktivieren Sie Mobilfunkdaten.
Für Offline-Nutzung schalten Sie den On-Device-Modus ein – laden Sie aber vorher Ihre Sprachen herunter.
So gehen Sie vor:
- Öffnen Sie die Übersetzen-App.
- Sprachen auswählen: Tippen Sie auf "von" und "nach", wählen Sie aus der Liste. Scrollen Sie für Offline-Downloads.
- Geben Sie Text ein oder tippen Sie auf das Mikrofon und sprechen Sie. Die Übersetzung erscheint sofort.
Tippen Sie auf Wörter in der Übersetzung für Details.
Fügen Sie nützliche Phrasen als Favoriten hinzu.
Auf der Favoriten-Registerkarte finden Sie gespeicherte und kürzliche Übersetzungen. Wischen Sie links, um zu löschen oder zu favorisieren.
Apple-Übersetzer-App in iOS 15 nutzen
- Öffnen Sie Übersetzen und wählen Sie Ihre Sprachen per Dropdown.
iOS 15 macht die Auswahl kinderleicht. - Tippen Sie Text eingeben oder Mikrofon. Korrigieren Sie bei Bedarf manuell.
- Optionen:
- Zwei Pfeile für Vollbild.
- Stern für Favoriten.
- Wiedergabe zum Abhören.
- Weiter übersetzen.
- Drei-Punkte-Menü: Sprache erkennen oder Übersetzungen abspielen.
Konversationsmodus in der iOS-15-Übersetzer-App
Ideal für Gespräche in Fremdsprachen:
- Tippen Sie auf Unterhaltung.
- Mikrofon und sprechen.
- App übersetzt automatisch.
- VR-Symbol für Face-to-Face-Modus – Bildschirm geteilt.
- Halten Sie das iPhone flach, wechseln Sie sich.
- Drei Punkte: Auto-Übersetzung, Abspielen, Sprache erkennen.
Systemweite Übersetzung in iOS 15
Funktioniert app-übergreifend, z. B. in Safari oder Fotos:
- Text auswählen.
- Übersetzen tippen.
- Dreieck zum Abhören.
- Optionen: Kopieren, Sprache ändern, Favorit, in App öffnen.
Siri für bequeme Übersetzungen
- Hey Siri oder Seitentaste.
- Sagen Sie: „Übersetze 'Wo ist der Bahnhof?' ins Russische.“
- Siri übersetzt und bietet Abspielen – öffnet in App.
Alternativ: „Übersetze das für mich“ – Sprache wählen, sprechen.
Übersetzer-App offline nutzen
- Einstellungen → Übersetzen → Heruntergeladene Sprachen.
- Download-Pfeil für gewünschte Sprachen (zwei empfohlen).
- Zum Löschen: Rechts-nach-links wischen → Löschen.
Mit diesen Tipps meistern Sie die iOS-15-Übersetzer-App. Fragen? Kommentieren Sie unten!
Weitere hilfreiche Beiträge:
- So übersetzen Sie Webseiten in Safari auf iPhone und iPad
- Alles über iOS 15: Unterstützte Geräte, Funktionen, Veröffentlichungsdatum und mehr
- Die 25 besten versteckten Funktionen von iOS 15 zum Ausprobieren auf Ihrem iPhone
- Verwendung von Apple Digital Legacy in iOS 15