Die AutoKorrektur in Outlook hilft mit hunderten vorkonfigurierten Regeln, Rechtschreib- und Zeichensetzungsfehler automatisch zu beheben. Als Outlook-Experte mit jahrelanger Praxiserfahrung weiß ich jedoch: Sie kann bei Eigennamen, Firmenbezeichnungen, HTML-Code, Abkürzungen oder Slang wie "lol" und "btw" stören und sogar Fehler erzeugen.
In diesem umfassenden Guide zeige ich Ihnen, wie Sie die AutoKorrektur in Outlook und der Web-App (OWA) deaktivieren oder anpassen – inklusive Hinzufügen und Entfernen von Wörtern. Die Schritte sind für Windows, Mac, Linux und Chromebook getestet und funktionieren zuverlässig.
AutoKorrektur in der Outlook Web App (OWA) deaktivieren – für alle Browser und Geräte
Outlook OWA läuft plattformübergreifend in jedem Browser. So deaktivieren Sie die Funktion:
Schritte für OWA (Windows 10, Mac, Linux, Chromebook):
- Öffnen Sie Outlook.com und melden Sie sich an.
- Klicken Sie oben rechts auf das Zahnradsymbol (Einstellungen).
- Wählen Sie „Alle Outlook-Einstellungen anzeigen“.
- Navigieren Sie zu Einstellungen > Mail > Verfassen und antworten.
- Scrollen Sie zum Abschnitt Textvorhersagen und deaktivieren Sie „Wörter oder Sätze während der Eingabe vorschlagen“. Aktivieren Sie es bei Bedarf einfach wieder.
- Klicken Sie auf Speichern.
- Schließen Sie das Menü mit dem X oben rechts.
AutoKorrektur in der Outlook-Desktop-App deaktivieren
Für Windows 7, 8, 8.1, 10 oder 11
Die Schritte sind in Outlook 2010 und neuer identisch und unkompliziert:
- Öffnen Sie die Outlook-App.
- Klicken Sie auf Datei oben links.
- Wählen Sie Optionen unten links (maximieren Sie bei Bedarf das Fenster).
- Gehen Sie zu Mail > Editor-Optionen.
- Wählen Sie Prüfung > AutoKorrektur-Optionen….
- Auf der Registerkarte AutoKorrektur deaktivieren Sie „Text während der Eingabe ersetzen“.
- Bestätigen Sie mit OK.
AutoKorrektur in Outlook auf Mac deaktivieren
- Öffnen Sie Outlook und melden Sie sich an.
- Gehen Sie zu Outlook > Einstellungen.
- Wählen Sie unter Persönliche Einstellungen AutoKorrektur.
- Deaktivieren Sie „Text während der Eingabe ersetzen“.
Wörter zur AutoKorrektur-Liste hinzufügen oder entfernen (Desktop nur)
Hinweis: Nicht in OWA verfügbar.
Windows
- Öffnen Sie Outlook.
- Datei.
- Optionen (Fenster ggf. maximieren).
- Mail > Editor-Optionen.
- Prüfung > AutoKorrektur-Optionen….
- Registerkarte AutoKorrektur, Feld Ersetzen ausfüllen.
- Eintrag wird hervorgehoben, falls vorhanden.
- Mit: korrekte Schreibweise eingeben > Hinzufügen.
- Ersetzen eingeben > Löschen.
- OK zum Speichern.
Mac
- Outlook öffnen.
- Outlook > Einstellungen.
- AutoKorrektur.
- Entfernen: AutoKorrektur > Wort eingeben > -.
- Hinzufügen: + > Ersetzen > Mit > Enter.
Wörter aus dem benutzerdefinierten Wörterbuch entfernen
Verwalten Sie benutzerdefinierte Wörterbücher zentral – Änderungen gelten app-übergreifend in Office.
Windows 10/11
- Outlook öffnen.
- Datei > Optionen > Mail.
- Rechtschreibung und AutoKorrektur > Korrektur.
- Deaktivieren Sie ggf. Nur aus dem Hauptwörterbuch vorschlagen.
- Benutzerdefinierte Wörterbücher > Wörterbuch wählen.
- Wortliste bearbeiten: Hinzufügen/Löschen/Bearbeiten.
- Hinzufügen: Wort eingeben > Hinzufügen.
- Löschen: Auswählen > Löschen.
- Bearbeiten: Löschen > Neu hinzufügen.
- Alle löschen: Alle löschen.
Mac
- Outlook > Einstellungen.
- Erstellungs- und Korrekturhilfen > Rechtschreibung und Grammatik.
- Deaktivieren Sie Nur aus dem Hauptwörterbuch vorschlagen.
- Wörterbücher > Wörterbuch wählen (nicht deaktivieren).
- Bearbeiten: Wie Dokument ändern > Speichern.
AutoKorrektur ist ein wertvoller Helfer, kann aber Fehler machen und Professionalität mindern. Mit diesen bewährten Schritten aus meiner Praxis behalten Sie die volle Kontrolle. War AutoKorrektur bei Ihnen mal eher Fluch als Segen? Teilen Sie Ihre Erfahrungen in den Kommentaren!