Letztes Jahr beschloss ich, Koreanisch zu lernen. Es war ganz aus einer Laune heraus – ich lebe nicht in Korea und habe keinen Grund, warum ich jemals dorthin gehen müsste. Nichtsdestotrotz war es eine unglaublich lohnende Erfahrung, und ich bin an einem Punkt angelangt, an dem ich viel schneller sprechen, lesen und schreiben kann, als ich jemals gedacht hätte.
Das liegt ganz an der Fülle an Apps und Onlinediensten, die ich nutzen konnte. Ohne einfachen Zugang zu Muttersprachlern oder persönlichem Unterricht bestand ein Großteil meiner frühen Reise darin, das Internet nach Ressourcen zu durchsuchen und alle zu versuchen, die ich finden konnte. Hier werde ich kurz meine Erfahrungen mit jedem einzelnen besprechen und ob ich es für seinen Preis empfehlen würde.
Es ist wichtig, dass ich hier ein paar Vorbehalte mache:
- Obwohl ich ein Sprach-Nerd bin, bin ich keineswegs ein Sprachexperte. Während dieser Artikel meine eigenen Erfahrungen mit diesen Produkten widerspiegeln soll, ist es ein Datenpunkt. Was für Sie effektiv oder unwirksam ist, kann sicherlich unterschiedlich sein.
- Die Qualität eines Produkts hängt oft von der Sprache ab, für die Sie es verwenden. Ich habe viele dieser Dienste für mehrere Sprachen genutzt (wie gesagt, ich bin ein Sprach-Nerd) und werde hier auf diese Erfahrungen zurückgreifen, aber der beste Weg, um herauszufinden, ob eine App für Sie funktioniert (wie es der Fall ist bei vielen Produkten im Allgemeinen) ist es, es selbst auszuprobieren.
- Dieser Artikel ist auf englische Muttersprachler zugeschnitten (weil ich einer bin). Wenn Sie eine andere Sprache fließend sprechen, stellen Sie sicher, dass Sie nach zusätzlichen Optionen für Sprecher dieser Sprache suchen.
- Zusätzlich zu diesen Ressourcen sollten Sie sicherstellen, dass Sie sich Ressourcen ansehen, die für die von Ihnen gewählte Sprache spezifisch sind. Reddit kann ein guter Ort sein, um diese zu finden – viele Sprachen haben spezielle Subreddits, wo Lernende teilen können, was sie verwendet haben.
Eine letzte Sache, bevor wir eintauchen. Mein wichtigster Rat für Online-Sprachlerner wie mich ist, es zu vermeiden, sich (zumindest am Anfang) auf eine Ressource zu konzentrieren. Die gleichzeitige Verwendung mehrerer Apps hat nicht nur dazu beigetragen, die Dinge, die ich lerne, zu vertiefen, sondern mir auch ein umfassenderes Bild vermittelt, als ich es sonst hätte. In den meisten Sprachen gibt es mehrere Möglichkeiten, gängige Sätze zu sagen (d. h. auf Englisch können Sie „Hey“, „Hi“, „Hallo“ usw. sagen), und in verschiedenen Kursen werden möglicherweise unterschiedliche Sätze gelehrt. Verschiedene Ressourcen können auch Konzepte überfliegen, die andere ausführlicher erklären. Ich empfehle Ihnen, Ihr Lernportfolio zu diversifizieren, zumindest bis Sie eine Option gefunden haben, von der Sie überzeugt sind, dass sie umfassend ist und für Sie funktioniert.
Hier sind einige Apps, die ich ausprobiert habe.
Pimsleur
Preis: 20,95 $ pro Monat.
Pimsleur ist ein fast ausschließlich audiobasierter Kurs. Jeden Tag (nun, Sie können es so oft machen, wie Sie möchten, aber täglich ist das empfohlene Tempo) spielen Sie einen 30-minütigen Audiotrack durch. Der Track versetzt Sie in verschiedene Rollen – ein Tourist, der nach dem Weg fragt, ein Kunde, der Bier in einem Restaurant bestellt, ein Käufer, der um einen Preis feilscht, ein Arbeiter, der ein Mittagessen mit einem Kollegen plant – und im Wesentlichen lässt Sie diese Rolle in einem simulierten Gespräch spielen. Ihr fiktiver Gesprächspartner spricht Sie in der Zielsprache an, Sie antworten in dieser Sprache, und dann sagt ein Muttersprachler die richtige Antwort, die Sie ein paar Mal nachsprechen. Der (englischsprachige) Erzähler wird Ihnen immer wieder neue Wörter und Sätze zum Lernen einstreuen, die Sie auch einige Male wiederholen werden. Je mehr Sätze Sie lernen, desto fortgeschrittener werden die simulierten Konversationen.
Wenn es um die Aussprache geht, ist Pimsleur zweifellos die beste Ressource, die ich je ausprobiert habe. Ich bekomme oft Komplimente für meinen Akzent in Sprachen, an denen ich arbeite, und Pimsleur ist zu 100 Prozent der Grund dafür. Die App zwingt Sie, Wörter und Sätze unmittelbar nach einem Muttersprachler immer und immer wieder zu wiederholen. Das kann zwar langweilig sein, ist aber für die Perfektionierung Ihrer Aussprache von unschätzbarem Wert.
Pimsleur ist auch eine sehr pragmatische Option, wenn Sie versuchen, Überlebensphrasen für eine bevorstehende Reise zu lernen. Die ersten Sätze, die Pimsleur Ihnen beibringt, sind gängige Touristensätze („Sprechen Sie Englisch?“, „Entschuldigung“, „Wie viel kostet das?“ usw.). Es bringt Ihnen auch sehr schnell viele Wörter bei. Einen Großteil der koreanischen Wörter, die ich derzeit kenne, habe ich von Pimsleur gelernt.
Pimsleur hat jedoch ein großes Loch – Lesen und Schreiben. Die App hat einige ergänzende Leseübungen (es gibt Karteikarten, kurze Quiz und ein paar Spiele), aber sie sind ziemlich nackt. Der Koreanischkurs verwendet in einigen seiner Spiele auch Romanisierungen anstelle von Hangul, während so ziemlich jede andere koreanische Ressource Sie so schnell wie möglich von Romanisierungen wegbringt. Obwohl dies ein koreaspezifisches Problem ist, betont es, dass sogar Pimsleurs schriftliche Ressourcen sich mehr auf das Sprechen als auf das tatsächliche Lesen und Schreiben konzentrieren. Die wahre Stärke von Pimsleur liegt als Audio-Tool – wenn Sie auch lesen und schreiben lernen möchten, sollten Sie es mit etwas anderem ergänzen.
Pimsleur erfordert auch etwas mehr Zeitaufwand als andere Ressourcen, die Sie vielleicht finden. Es erfordert 30 Minuten pro Tag, und das ohne die Karteikarten und anderen Schnickschnack, die Sie in der App finden. Es kann ein netter Wegbegleiter sein (und es gibt einen speziellen Bildschirm für die Verwendung während der Fahrt), aber das ist ungefähr so viel Multitasking, wie mein Gehirn verarbeiten kann. Ich kenne Leute, die Pimsleur auftragen, während sie kochen oder putzen, aber das hat bei mir persönlich nie funktioniert – ich vergesse Dinge, wenn ich nicht in der Lage bin, Pimsleur vollständig 30 Minuten zu widmen.
Das letzte Problem hier ist, dass Pimsleur teuer ist. Wenn es außerhalb Ihres Budgets liegt, ist das absolut fair – Sie können immer noch eine großartige Sprachlernerfahrung mit den hier erwähnten erschwinglicheren Ressourcen machen. Ich werde jedoch sagen, dass ich Ihnen dringend empfehlen würde, für diese Ressource zu bezahlen, wenn Sie das Geld haben, um für eine Ressource zu bezahlen, und Sie die Zeit haben, sie beiseite zu legen. Während andere Ressourcen mehr Zeit für grammatikalische Regeln und komplexe Mechaniken aufwenden, habe ich nichts anderes gefunden, das so schnell so viel brauchbares Material vermittelt. Von den verschiedenen teuren Apps, die ich zu Beginn meiner Reise ausprobiert habe, bezahle ich immer noch für diese.
Rosetta-Stein
Preis: 11,99 $ pro Monat oder 299 $ für eine lebenslange Mitgliedschaft .
Das Schöne an Rosetta Stone ist, dass es kein Englisch verwendet. Es zeigt Ihnen Bilder, beschreibt sie in Ihrer Zielsprache und lässt Sie dann üben, dasselbe zu tun, indem Sie den Zwischenhändler der Übersetzung ausschalten. Der Kurs beinhaltet Sprechen, Schreiben, Hörverstehen, Grammatik und Wortschatz. Die Elemente haben ihre eigenen separaten Lektionen, und es gibt auch kumulative Lektionen, die alle enthalten. Die Lektionen sind unterschiedlich lang – einige dauern weniger als fünf Minuten, während andere fast die 30-Minuten-Marke erreichen können.
Von den hier beschriebenen Ressourcen würde ich sagen, dass der Inhalt von Rosetta Stone dem am ähnlichsten ist, was Sie beispielsweise in einem Sprachkurs an einer High School lernen könnten. Es beginnt mit dem Erlernen von grundlegendem Vokabular, von dem Sie sich vorstellen können, dass Kinder es lernen könnten („Katze“, „Hund“, „Baum“ usw.) und grundlegenden beschreibenden grammatikalischen Konstrukten („der Junge trinkt Milch“, „die Frau fährt Auto). “ usw.) und nicht die Konversationsphrasen, mit denen Sie in Pimsleur beginnen. Es konzentriert sich auch mehr darauf, präzise grammatikalische Regeln zu hämmern. Pimsleur wird Ihnen Dinge sagen wie:„Dieser Satz sollte technisch gesehen eine Objektmarkierung haben, aber es ist in Ordnung, wenn Sie ihn weglassen“, wobei Sie das von Rosetta Stone nie hören werden.
Ich denke tatsächlich, dass sich Pimsleur und Rosetta Stone aufgrund ihrer sehr unterschiedlichen Ansätze wirklich gut ergänzen. Aber sie sind die beiden teuersten Kurse hier, und ich erkenne an, dass viele Leute nicht für beide bezahlen wollen. Wenn Sie sich zwischen den beiden als Hauptkurs entscheiden, würde ich mich für Pimsleur entscheiden, wenn Sie für eine Reise lernen, wenn Sie tatsächlich hoffen, sich mit Muttersprachlern Ihrer Zielsprache zu unterhalten, oder wenn Sie nur sehen möchten sehr sofortige Ergebnisse. Ich würde mich für Rosetta Stone entscheiden, wenn Sie eine wirklich umfassende Langzeitgrundlage suchen oder das Lesen und Schreiben üben möchten.
Duolingo
Preis: Kostenlos. Die werbefreie Stufe kostet 6,99 $.
Duolingo verstärkt die grundlegende Grammatik und den Wortschatz durch mundgerechte Lektionen (sie dauern im Durchschnitt etwa zwei Minuten) mit einer lustigen und farbenfrohen Benutzeroberfläche. Sie lernen oder üben ein paar Wörter pro Lektion; Sie werden sie lesen, schreiben und sagen.
Der Nutzen von Duolingo ist je nach Sprache sehr unterschiedlich. Ich empfehle, Rezensionen zu lesen, sich den Subreddit Ihrer Sprache anzusehen oder mit anderen Lernenden zu sprechen, die Sie kennen, um herauszufinden, ob es eine gute Wahl für Ihre Zielsprache ist – besonders wenn Sie erwägen, dafür zu bezahlen.
Zum Beispiel fand ich Duolingo sehr effektiv für Dänisch, das ich vor einiger Zeit verwendet habe, und Mandarin, mit dem ich in letzter Zeit herumgespielt habe. In beiden Sprachen fing es mit nützlichen Wörtern an („Hallo“, „Danke“ usw.), und die Wörter blieben hängen. Ich war überrascht, wie viele chinesische Schriftzeichen ich in kurzer Zeit aufgeschnappt habe. Die App ist jedoch nicht gut für Koreanisch. Es bringt mir seit Monaten hauptsächlich bei, einfaches Hangul zu lesen, Buchstabe für Buchstabe – die meisten Koreanischlerner, die ich kenne, brauchten höchstens ein paar Tage, um Hangul zu beherrschen. Und das Vokabular, mit dem es beginnt, ist etwas bizarr; es hämmert seit einiger Zeit „Ameise“ und „Samen“ nach Hause.
Trotzdem, da Duolingo kostenlos ist, ist meine allgemeine Einstellung:„Warum nicht?“ Obwohl es vielleicht nicht die hilfreichste oder umfassendste Ressource ist, ist das Schöne daran, dass Sie es jederzeit herausholen können. Warte auf die U-Bahn, mach ein bisschen Duolingo. Warten Sie an einem Zebrastreifen, machen Sie etwas Duolingo. Nicht zuletzt ist es eine gute Möglichkeit, sich den ganzen Tag auf Ihre Zielsprache zu konzentrieren und ein wenig zu üben, wo immer Sie können. Aber ich würde es nicht alleine verwenden.
Zoom-Klassen
Preis: Variiert.
Zoom-Kurse können eine großartige Möglichkeit sein, eine Sprache online zu lernen, insbesondere als Anfänger. Der enorme Nutzen, den ich daraus gezogen habe, liegt weniger in den Vorlesungen als vielmehr in den Übungsmöglichkeiten. Viele Sprachlerner werden Ihnen sagen, dass die Unterhaltung mit Muttersprachlern ein wesentlicher Bestandteil des Erlernens Ihrer Zielsprache ist. Aber als Anfänger kann das eine unglaublich einschüchternde Aussicht sein – Sie haben vielleicht verständlicherweise Angst, sich mit einem Muttersprachler zu unterhalten, wo Sie alle möglichen Fehler machen und albern aussehen könnten.
Das finde ich großartig an Zoom-Kursen:Sie bieten Ihnen eine Umgebung, in der Sie mit einem fließend sprechenden Sprecher (dem Lehrer) chatten können, und es ist nicht nur akzeptabel, dass Sie mit Fehlern überhäuft werden, sondern es wird erwartet. Die Praxis ist wirklich wertvoll. Das Gespräch mit einem Lehrer in einem Klassenzimmer repliziert einen Teil des Drucks einer realen Situation (im Vergleich zu beispielsweise Pimsleurs imaginären Leuten), erlaubt Ihnen jedoch, Fehler ohne Konsequenzen zu machen. Es gibt Ihnen auch viele Möglichkeiten, Fragen wie "Hallo, wie ist Ihr Name?" an echte Menschen zu stellen. viele, viele Male, ohne komisch auszusehen.
Viele Lehrkräfte stehen auch während der Kursdauer für allgemeine Fragen zur Verfügung. Dies kann nützlich sein, denn wenn Sie eine Zoom-Klasse mit einer anderen Ressource kombinieren, die nicht viel erklärt (wie Pimsleur oder Rosetta Stone), kann Ihr Lehrer eine Ressource für Fragen sein, die möglicherweise auftauchen. Zum Beispiel brachte mir Pimsleur in den ersten paar Lektionen zwei verschiedene Wörter für „und“ bei – ich schickte meinem Zoom-Lehrer eine E-Mail, um zu fragen, was der Unterschied sei. Und ein menschlicher Lehrer, insbesondere wenn er Muttersprachler ist, kann wahrscheinlich einen aktuelleren Kontext bieten, als Apps bieten können. Ich habe Zoom-Lehrer oft Dinge sagen lassen wie:„Meine Eltern haben dieses Wort so ausgesprochen, aber meine Generation spricht es so aus, und jüngere Leute sprechen es so aus.“ Das ist detaillierter, als Pimsleur jemals darauf eingehen wird.
Ich bin mir sicher, dass viele aktuelle College-Studenten Ihnen sagen können, dass Zoom-Kurse wirklich das sind, was Sie in sie stecken. Sie können einiges aus ihnen herausholen, aber es ist auch ziemlich einfach, sie einfach laufen zu lassen, während Sie losgehen und etwas anderes tun.
Aus diesem Grund empfehle ich, dass der Kurs, für den Sie sich anmelden, Hausaufgaben und Prüfungen enthält, es sei denn, Sie sind sich Ihrer Konzentration sehr sicher. Während Sie Grammatik effektiv aus einer Zoom-Vorlesung lernen können, ist es schwieriger, Vokabeln auf diese Weise zu lernen. Der Großteil meines Vokabellernens aus der Zoom-Klasse, die ich belegt habe, stammte aus dem Lernen vor der Abschlussprüfung.
Und wenn Sie wirklich schnell viel lernen möchten, bringt Ihnen ein bisschen Pimsleur und Rosetta Stone jeden Tag wahrscheinlich mehr bei (und ist sicherlich kostengünstiger), als an einer Zoom-Vorlesung teilzunehmen wöchentlich. Der Hauptgrund, für eine Zoom-Klasse zu bezahlen, ist meiner Meinung nach der Zugang zum Lehrer und die zusätzliche Rechenschaftspflicht für das Lernen, die die Bewertungen bieten könnten.
Wenn Sie sich für einen Zoom-Kurs entscheiden, überlegen Sie, ob Sie mit einem Muttersprachler oder einem Nicht-Muttersprachler lernen möchten. Sie haben Vor- und Nachteile. Ein Muttersprachler kann, wie ich oben erwähnt habe, einen einzigartigen kulturellen Kontext und wertvolle Einblicke in die Art und Weise bieten, wie die Sprache wirklich gesprochen wird. Aber ein Nicht-Muttersprachler (der die Erfahrung gemacht hat, Ihre Zielsprache so zu lernen wie Sie) wird wahrscheinlich ein besseres Verständnis dafür haben, womit ein Englischsprachiger möglicherweise zu kämpfen hat und worauf er seine Zeit konzentrieren sollte. Letztendlich kommt es auf Ihre Lernziele an.
HalloTalk
Preis: Kostenlos. Die VIP-Stufe (die mehrere Sprachen, unbegrenzte Übersetzungen und einige andere Funktionen freischaltet) kostet 6,67 $ pro Monat oder 149,99 $ für eine lebenslange Mitgliedschaft .
HelloTalk ist nicht in erster Linie ein Lerntool, aber ich denke, es eignet sich hervorragend zum Sprachenlernen. Es ist eine App, die Leute, die die Muttersprache des anderen lernen, zusammenbringt und ihnen hilft, miteinander zu chatten – also würde sie mich, einen Englischsprecher, der Koreanisch lernt, mit einem Koreanischsprecher, der Englisch lernt, zusammenbringen.
Die Chat-Oberfläche enthält einige nützliche Tools. Insbesondere die Korrekturfunktion ermöglicht es Ihnen, die Nachrichten des anderen in Echtzeit einfach mit Rotstift zu markieren. Es gibt auch ein Tool, mit dem Sie eine Nachricht mit einem einzigen Antippen in Ihre Sprache übersetzen können, obwohl Sie dies mit der kostenlosen Version nur ein paar Mal am Tag tun können.
Sie werden HelloTalk nicht sofort verwenden wollen – ich denke, es ist am nützlichsten, wenn Sie sicher sind, dass Sie ein einfaches Einführungsgespräch führen können, ohne dass etwas übersetzt werden muss. Als ich dieses Niveau erreicht hatte, fand ich diese App sehr lustig. Es ist eine gute Praxis, und ich habe echte Freunde gefunden, die auch bereit sind, Fragen zu beantworten, wenn ich sie habe. Stellen Sie jedoch sicher, dass Sie bereit sind, Ihren Partnern auch mit Englisch zu helfen – es ist keine Einbahnstraße.
Quizlet
Preis: Kostenlos. Die Plus-Stufe (die einige zusätzliche Lernfunktionen freischaltet) kostet 35,99 $ pro Jahr.
Quizlet ist kein Sprachkurs, aber es ist die beste App, die ich zum Lernen von Karteikarten gefunden habe. Insbesondere wenn Sie sich in kurzer Zeit brutal dazu zwingen müssen, eine Menge Vokabeln zu lernen, ist Quizlet genau das Richtige für Sie. Es bietet verschiedene Möglichkeiten, die von Ihnen erstellten Decks zu lernen und zu üben – es gibt einen „Lern“-Modus, der Sie wortweise durch Ihr Set führt, es gibt einen Modus, in dem Sie Diktat üben, und es gibt einige lustige Spiele, in denen Sie gegeneinander antreten können mit anderen Benutzern usw. Ich habe Quizlet in der High School und im College obsessiv verwendet, und ich habe immer noch keinen kostenlosen Dienst gefunden, der so gut für mich funktioniert.
Anki
Preis: Die Android-, Web- und Desktop-Versionen sind kostenlos. Die iOS-Version kostet 24,99 $.
Ich habe es versucht, aber am Ende nicht dafür bezahlt. Ich lerne im Allgemeinen auf meinem iPhone (dort habe ich eine Hangul-Tastatur eingerichtet) und zahle lieber keine 25 US-Dollar, wenn ich Quizlet kostenlos nutzen kann. Es hat eine etwas klobige Benutzeroberfläche, die in ihrer Funktionalität wirklich physische Karteikarten widerspiegelt – es gibt nicht so viele lustige und interessante Variationen wie bei Quizlet. Aber viele Sprachlernende schwören darauf.
Ankis Spezialität ist die räumliche Wiederholung; Das heißt, nachdem Sie ein Deck erstellt haben, zeigt Anki Ihnen jeden Tag eine bestimmte Anzahl von Karten und zeigt Ihnen eine Karte seltener, je öfter Sie sie richtig machen. Es zielt darauf ab, Sie dazu zu bringen, einen Begriff zu üben, bevor Sie ihn vergessen. Es ist weniger vorteilhaft für den schnellen Erwerb (wo Quizlet glänzt) und mehr nützlich, um Ihnen dabei zu helfen, Wörter im Laufe der Zeit festzuhalten.
Memrise
Preis: 8,99 $ pro Monat, 44,99 $ pro Jahr oder 139,99 $ für eine lebenslange Mitgliedschaft.
Dies ist eine weitere iOS-App, die ich kostenlos getestet, aber nicht bezahlt habe. Es ist sehr wortschatzfokussiert und bietet sowohl kuratierte Decks als auch von Benutzern erstellte Decks. Es zeigt Ihnen Video- und Audioclips von Muttersprachlern, die Wörter oder kurze Sätze sagen, fordert Sie auf, diese Wörter und kurzen Sätze ins Englische zu übersetzen, und tut dies nach einem ähnlichen Wiederholungsplan wie Anki – bekommen Sie ein Wort immer richtig, und es wird angezeigt seltener. Es gibt auch eine Schreibkomponente.
Aber das Flashcard-Format scheint immer noch hauptsächlich nützlich zu sein, um den Wortschatz zu erweitern, und weniger nützlich für grammatikalische Strukturen und die Fähigkeit, sich zu unterhalten und Sätze zu bilden. Memrise liegt preislich in der Nähe von Rosetta Stone, das diese Dinge effektiv mit dem Aufbau von Vokabeln kombiniert. Wenn Sie in dieser Preisklasse einkaufen, würde ich mich einfach für Rosetta Stone entscheiden.